ہجرت کرنے والوں کے لئے، یونان یورپ کا گیٹ وے ہے۔ کچھ دن پہلے، ہماری ٹیم کتہکھاکی ایونیو…
Migratory BirdsAugust 28, 2020
تھوڑی دیر پہلے مجھے فیس بک پر ایک میسج آیا: "اس میں لکھا تھا کہ، پیدائش کے سو…
Migratory BirdsNovember 7, 2020
تمام لوگوں کے دلوں میں محبت اور انسانیت ہوتی ہے۔ لیکن بعض اوقات محبت اور انسانیت سرحدوں کو عبور کر جاتی ہے اور ایسی مثالیں ان عمدہ یورپی باشندوں کے دلوں میں دیکھی جاسکتی ہیں جنہوں نے افغانستان اور شام میں جنگ سے متاثر شدہ لوگوں کا خیرمقدم کیا۔ مثال کے طور پر، ہم نے یونان میں ایک ہسپانوی غیر سرکاری تنظیم کے منیجر پابلو فرنینڈس سے بات کی۔ آئیے دیکھتے ہیں کہ تنظیم کس لیے ہے اور وہ یہاں کیوں آئے ہیں۔ کیا براہ کرم آپ اپنی تنظیم ریمار کا بارے میں اور یونان میں آپ کیا کر رہے اس کا بارے میں بتا سکتے ہیں؟ ابھی ہم یونان کے دو کیمپوں میں ہیں، ایک یہاں ہے ملاکاسا اور دوسرا لیسووس میں ہے موریہ کیمپ۔ موریہ میں ہم کھانے کی تقسیم کے انچارج ہیں۔ ملاکاسا میں ہم مختلف سرگرمیاں کرتے ہیں، جیسے سوپ اور چائے بنانا یا کپڑے تقسیم کرنا۔ اس کے علاوہ اگر کوئی اور کام بھی ہم پناہ گزینوں کے لیے کر سکتے ہوئے تو وہ بھی ہم کریں گے، کیونکہ ہم ان کی خدمت کے لئے یہاں ہیں۔ اس تنظیم کی مالی مدد کون کر رہا ہے؟ تنظیم زیادہ تر اپنے فنڈز کے ذریعہ چالتی ہے، لیکن بعض اوقات ہمیں نجی امداد بھی مل جاتی ہے۔ ان دنوں نجی امداد وصول کرنا بہت مشکل ہے، کیونکہ اب مہاجرین خبروں پر نہیں ہیں۔ ملاکاسا اور موریہ میں کتنے لوگ کام کرتے ہیں؟ ملاکاسا میں لگ بھگ 8 سے 10 افراد ہیں اور موریہ میں لگ بھگ 10 سے 15 افراد ہیں۔ گرمیوں کے بعد اس سے بھی کم ہوںگے۔ یہ ایک ہسپانوی تنظیم ہے، کیا اس میں تمام رضاکار بھی اسپین سے ہیں؟ نہیں، زیادہ تر رضاکار سپین سے ہیں کیونکہ ہم ان سے زیادہ کثرت سے بات کرتے ہیں۔ ہمارے پاس سوئٹزرلینڈ، اٹلی، جرمنی، اور چند رضکار فرانس اور انگلینڈ سے بھی ہیں۔ جب آپ پناہگزین کی مدد کرتے ہیں تو آپ کو کیسا محسوس ہوتا ہے؟ میں یہاں تین سالوں سے مہاجرین کی مدد کر رہا ہوں۔ میں نے ان مشکلات کو دیکھا ہے جن سے وہ گزر رہے ہیں اور اسی وجہ سے میں ان کی مدد کرنے میں مفید محسوس کرتا ہوں۔ پناہ گزینوں اور یورپ کی عوام کے لئے آپ کا کیا پیغام ہے؟ خیر، یہ بہت مشکل سوال ہے، اس کے جواب کے لیے گھنٹوں کی ضرورت ہے۔مہاجرین کو قبول نہ کرنے والے یورپی باشندوں کو میں یہ کہوں گا کہ کم سے ایک موقع تو دو مہاجرین کو کیونکہ ہم سب انسان ہیں۔ مہاجرین کے لئے، میں یہ کہنا چاہوں گا کہ صبر رکھو اور برے کام نہ کرو کیونکہ ان کی درخواستوں کے جوابات میں کافی وقت لگتا ہے۔ نیز، انہیں یہ بھی جان لینا چاہئے کہ یورپ جنت نہیں ہے، انہیں صبر رکھنا چاہئے اور یوروپین کے ساتھ اچھا سلوک کرنے کی کوشش کرنی چاہئے۔ یہ ایک نوعیت کی انسانیت تھی جو ہمارے ساتھ اسپین اور یوروپ کے نیک لوگوں کی تھی۔ میں جانتا ہوں کہ مہاجرین اس اچھائی کا جواب ان لوگوں کے ساتھ بھلائی کرتے ہوئے دیں گے جن میں انسانیت ہے۔
Migratory BirdsJanuary 16, 2021
19 اپریل 2018 کو، ہم نے ایتھنز کے وسط میں ایک بوڑھے لوگوں کے گھر کا دورہ کیا جس میں ہمیں کچھ غیر معمولی لوگوں کے ساتھ وقت گزارنے کی خوشی ملی۔ میں نے ان کے الفاظ کے ذریعہ زندگی کے معنی تلاش کرنے کی کوشش کی۔ تو مجھے اندازہ ہوا کہ ان کے احساسات کو محسوس کرنے اور سمجھنے کے لیے ان کی عمر تک پہنچا ضروری نہیں ہے۔ کبھی کبھی زندگی آپ کا ہاتھ نوجوانی کی عمر میں ہی پکڑ لیتی ہے اور آپ کو ایک انجان راستے پر لے جاتی ہے، بے شک وہ راستہ چاہے آپ کو پسند ہو یا نہ ہو۔ وہاں ہم نے چار لوگوں سے بات کی۔ ان میں سے ایک عورت تھی جس نے ہمیں بتایا کہ وہ وہاں ایک ہفتہ سے رہ رہی ہے۔ دراصل حقیقت بہت مختلف تھی اور پتہ چلا کہ وہ اس گھر میں تقریبا ایک سال سے رہ رہی تھی۔ کون جاننے، شاید اس نے اپنے وقت کا احساس کھو دیا ہے۔ یا وہ کسی ایسی چیز کا انتظار کر رہی ہے جو کبھی نہ آئے گی۔ اس نے ہمیں کہا کہ اس کا بیٹا اگلے دن اس سے ملنے آئے گا اور اسے اپنے ساتھ گھر واپس لے جائے گا۔ ہم نے حیرت کا اظہار کیا کہ کیا واقعی ان کا بیٹا آئے گا اور کیا وہ دوبارہ اپنی نظمیں پڑھ سکیں گی، جو ان کے پرانے گھر کی لائبریری میں بیٹھی تھیں۔ شاید اسی طرح امید کے ساتھ وہ اس گھر میں اپنے دن گزار رہی ہیں۔ میں نے ان سے پوچھا کہ اگر آپ اپنی زندگی کو بطور نظم اور خود کو ایک شاعر کی طرح تصور کریں تو۔ اس نظم کا مرکزی موضوع کیا ہوگا؟ انہوں نے زور اور پورے یقین کے ساتھ جواب دیا "محبت، محبت، محبت"۔ میں نے یہی سوال ایک مرد سے بھی کیا۔ "جب میں جوان تھا"، انہوں نے کہا، "کسی بزرگ نے مجھے بتایا کہ زندگی کا مطلب ایک اچھا ، سچا انسان بننا ہے۔" اس نے مجھے یہ سوچنے پر مجبور کردیا کہ ہم سب کسی نہ کسی چیز کا انتظار کر رہے ہیں محبت، انصاف، آزادی اور امن کا۔ اس سفر کا جو ہمیں اپنے پیاروں کے قریب لے آئے۔یہ مشکل ہے، تاہم۔ زندگی مشکلات سے بھری ہوئی ہے، کبھی کبھار کبھی ختم نہ ہونے والی، لیکن ہمیں کوشش کرنے کی ضرورت ہے۔ ہمیں انسان کی حیثیت سے ہر چیز کے ساتھ رہنا چاہئے جو اس لفظ کا معنی ہے، اور ہمیں رنگ، نسل یا مذہب سے بالاتر ہو کر، انصاف کے لئے لڑنا چاہئے۔ ہمیں اس انتظار کو ختم کرنا ہوگا اور آخر کار محبت اور خوبصورتی سے بھر پور دنیا میں پہنچنا چاہئے۔ ہمیں اپنے آپ کی طرح دوسروں سے بھی پیار کرنا چاہئے، کیونکہ یہی واحد راستہ ہے جس سے زندگی کا کوئی مطلب ہے۔ -------------------- ایران سے تعلق رکھنے والا 18 سالہ سید اور جو دو سال قبل یونان آیا تھا۔ اس نے فارسی کے علاوہ یہ مضمون یونانی زبان میں بھی خود لکھا ہے۔
Migratory BirdsJanuary 16, 2021
جب بھی ہم چارلی چیپلن نام سنتے ہیں تو ہم ہمیشہ ان کے روشن پہلو کے بارے میں…
Migratory BirdsJanuary 16, 2021
نیا سمرنی کا چوتھا پبلک ہائی اسکول نیہ سمرنی کے چوتھے ہائی اسکول کے ثقافتی پروگرام کے ساتھ ہمارے تعاون کے حصے کے طور پر، اسکول کی دوسری جماعت کے طلباء نے نیٹ ورک کے لئے مندرجہ ذیل پوسٹر تیار کیے ہیں۔ برٹولٹ بریچٹ کی نظم "لیبل امیگرنٹ کی تشویش" سے متاثر ہوکر، پناہ گزینوں کے بحران کے پوسٹر پر طلباء کا تبصرہ، اور اپنے گھر چھوڑنے والے پناہ گزین پرندوں کے لئے نیا گھوںسلا بنانے کے عملی اقدامات کا مطالبہ ہے۔ ہم ان طلباء کے بہت شکرگزار ہیں جنہوں نے پوسٹر تخلیق کرنے میں مل کر کام کیا اور ثقافتی پروگرام "لیبل امیگرنٹ کی تشویش"، کوآرڈینیٹر مسز آفرودائت کائراکی۔
Migratory BirdsJanuary 12, 2021
دماغ: ہیلو ، خوفناک بلی! دماغ: ہائے ہو، عقلمند اللو! دماغ: آج کیسی ہو دل: پھر بھی پیٹ رہا ہے۔ اور آپ؟ دماغ: اب بھی متحرک ہے۔ دل: غریب دماغ، آپ سوائے فکر کے آلے کے سوا کچھ نہیں ہیں۔ دماغ: اور آپ صرف ایک ایسا عضو ہیں جو دھڑکتا ہے تاکہ میں زندہ رہوں۔ بنیادی طور پر ، آپ میرے لئے کام کرتے ہیں۔ دل: میں احساسات و حواس، درد اور خوشی، شاعری اور محبت ہوں۔ ہزاروں سالوں سے لوگ میرے بارے میں لکھ رہے ہیں اور بہترین نظمیں مرتب کررہے ہیں۔ میرے بغیر احساسات، محبت، زندگی نہیں ہیں۔ ذہن: میں وہی ہوں جو انسان کو منطقی وجود بناتا ہے ، جو اسے دوسرے جانوروں سے الگ کرتا ہے۔ مکالمہ طویل ، کبھی نہ ختم ہونے والا… ترازو کے جوڑے پر دل و دماغ کا توازن ہے۔ اگر ترازو ایک طرف ہو یا دوسری طرف ، تو وہ شخص غیر مستحکم ہوجاتا ہے۔ ایسا لگتا ہے جیسے وہ صرف ایک آنکھ سے دیکھ سکتا ہے۔ مجھے نہیں لگتا کہ کوئی بھی بلا وجہ جینا چاہتا ہے، لیکن نہ ہی وہ جذباتی طور پر بے جان ہونا چاہتے ہیں۔ تو، تصادم بار بار ہوتا ہے۔ جب بھی میں مضمون لکھنے کے لئے اپنا قلم اٹھاتا ہوں ، میرا دل میری باتوں پر اعتراض کرنے لگتا ہے، جو اسے پسند نہیں کرتے ہیں۔ میں ان کو عبور کرتا ہوں اور میں کوشش کرتا ہوں کہ کچھ اور بھی قابل قبول لکھیں۔ پھر ذہن کی چیزیں، آپ کے الفاظ معقول نہیں ہیں ، یہ مجھے بتاتا ہے ، اور یہ ایسی بات نہیں ہے جس کے بارے میں میں بات کرنا چاہتا ہوں۔ تو میں یہاں ، تمام الجھن میں ، الفاظ اور عنوانات لکھ رہا ہوں جو زیادہ منطقی ہیں ، لیکن وہ وہ نہیں ہیں جو میرا دل پسند کریں گے۔ دل اور دماغ کے مابین سخت کشمکش جاری ہے ، کیوں کہ ہر ایک چیزوں کو دیکھنے کے لئے ایک مختلف زاویہ رکھتا ہے۔ دل جذبات سے بھرپور مضمون چاہتا ہے۔ دماغ صرف ایسی چیزیں چاہتا ہے جو منطق اور حکمت سے بھری ہو۔ نتیجہ یہ ہے کہ میں جو نہیں چاہتا وہ لکھتا ہوں اور جو میں لکھتا ہوں وہ اکثر سرد اور احمق ہوجاتا ہے۔ معاشرے میں زندگی ایک جیسی ہے۔ فرض اور خواہش کے مابین تصادم ، کیوں کہ معاملات ہمیشہ سے ایسے ہی ہوتے رہے ہیں۔ مثال کے طور پر ، آپ کو اکثر دعوت نامہ قبول کرنا پڑتا ہے اور کسی اجتماعی اجتماع میں جانا پڑتا ہے ، حالانکہ آپ نہیں چاہتے ہیں ، اس طرح قیمتی وقت ضائع کرنا ، تاکہ لوگ یہ نہ کہیں کہ ، “آپ نے جو کچھ کیا وہ شرمناک تھا، یہ قابل قبول نہیں ہے " لہذا، آپ اپنے وقت اور ذاتی مفادات کی قیمت پر بھی شائستہ بننے کے لئے جاتے ہیں۔ کبھی کبھی ، جب مجھے اس طرح کے اجتماعات میں مدعو کیا جاتا ہے تو ، میں بہت زیادہ پاؤں محسوس کرتا ہوں۔ میں ہچکچاہٹ اور حیرت سے سوچتا ہوں ،…
Migratory BirdsJanuary 16, 2021
ایران اور افغانستان جیسے کچھ ممالک میں، اسلامی جمہوریہ کے صدر کا کردار ایک وزیر اعظم کی طرح ہوتا ہے اور وہ سپریم لیڈر کے بعد دوسرے نمبر پر آتا ہے۔ عوام ہر چار سال بعد صدر کا منتخب کرتی ہے۔ اسے ملک کا شہری ہونا چاہئے، اعلٰی تعلیم یافتہ ہونا چاہئے، اس ملک کے قوانین کو پوری وفاداری کے ساتھ نافذ کرنے اور ایک اچھا رہنما ہونا چائے۔ بلا شبہ، اپنی زندگی کے کسی نہ کسی موقع پر، ہم سب اس چیز کا تصور کرتے ہیں کہ اگر ہم اس عہدے پر فائز ہو جائیں تو ہم کیا کریں گے۔ میں ضرور کروں گی۔ اگر میں صدر ہوتی تو میں نعروں اور بے معنی وعدوں کی مقدار کو محدود کردیتی: اس کی بجائے ان تمام چیزوں کو عملی جامہ پہنانے کی کوشش کروں گی جن کی میں نے پہلے سے قسم کھائی ہوگی، محض الفاظ ہی رہنے کی بجائے ان پر دراصل عملدرآمد کیا جائے۔ اگر میں صدر ہوتی تو، میں لوگوں کو، جنس وغیرہ کی بنا پھر امتیازی کے بغیر، مساوات کو یقینی بنانے کی کوشش کرتی۔ میں سب سے پہلے اور بنیادی طور پر کوشش کروں گی کہ پرائمری سے لے کر یونیورسٹی کی سطح تک سب کے لئے یکساں تعلیمی مشقیں قائم کیا جائیں - تاکہ ملک کے تمام نوجوان مرد اور خواتین دونوں سلامتی اور ہم آہنگی کے ساتھ، کوئی بھی تعلیمی اور ثقافتی رخ منتخب کریں۔ سب کے بعد یہ نوجوان ہی ملک کا مستقبل ہیں۔ اگر میں صدر ہوتی تو، میں خاندانوں اور معاشروں میں منشیات کی لت کو روکنے کے لئے جدوجہد کرتی، اور یہ کہ اگر معاشرے میں ہر ایک خاندان بہتر ہوجائے، تو پھر معاشرے میں پوری طرح سے مناسب اور صحیح طور پر ترقی ہوگی۔ اگر میں صدر ہوتی تو میں غربت کے مکمل خاتمے کے لئے غریبوں اور معاشی طور پر کمزور افراد کی مدد کرتی۔ میں دنیا کی تمام اقوام کو اپنا بھائی مانوں اور انھیں محبت اور دوستی کے پیغامات بھیجوں گی۔ میں ان سے کہوں گی کہ وہ دوسری قوموں کو دشمن کہلوانے سے گریز کریں، اور اپنے فنڈز لوگوں کے مابین یکجہتی، محبت اور دوستی پر خرچ کریں، بجائے اسلحے اور "دشمنوں" کو فنا کرنے پر بڑی رقم خرچ کرنے کے۔ اگر میں صدر ہوتی تو، میں اپنے ملک کی اندرونی سلامتی کی ضمانت دیتی، اور اگر دوسرے ممالک سے تعلق رکھنے والے کچھ ساتھی مرد، کسی تنازعہ کی وجہ سے یا معاشرتی یا مالی مشکلات کی وجہ سے، میرے پاس پناہ مانگتے ہیں، تو میں بازو کھول کر ان کا خیرمقدم کرتی اور انہیں اپنے ملک کے شہریوں جیسے حقوق فراہم کرتی۔ بغیر کسی طاقت ور ممالک کے حملے کے، بغیر ان مضبوط ممالک کے جو دوسروں پر حملہ یا قبضہ کرتے ہیں، نہتے بے گناہ خواتین اور بچوں کا اس طرح کے تنازعات کا سب سے زیادہ کا شکار بنے بغیر، میں سب قوموں اور تمام لوگوں کی آپس میں ہم آہنگی اور خوشی کے ساتھ رہنے کی خوائش کرتی ہوں۔ مجھے امید ہے کہ وہ دن بھی آئے گا جب دنیا میں کہیں بھی جنگیں نہیں ہوں گی اور تمام قومیں اور لوگ امن کے ساتھ زندگی بسر کریں گے۔
Migratory BirdsJune 7, 2021