مہدیہ حسینی ہم آپ کو ان یادوں کے بارے میں بتانا چاہتے ہیں جنہوں نے گذشتہ دو سالوں…
Migratory BirdsOctober 2, 2020
میں ایک انجان شہر ہوں جو میرے اپنے شہر کی طرح لگتا ہے۔ برسوں لگے مجھے اپنے اندر…
Migratory BirdsNovember 7, 2020
سب سے اہم چیز اپنے خوابوں پر یقین کرنا ہے اور آپ اس کے آدھے راستے تک پہنچ جاتے ہیں۔ آخر کار مجھے اپنے خوابوں کو سچ کرنے کا موقع ملا۔ کاسٹنگ ڈائریکٹر نے مجھے پرجوش کردیا۔ مجھے یقین نہیں آتا کہ واقعی مجھے ہالی وڈ سیریز کے لئے منتخب کیا گیا ہے، لیکن مسئلہ دوری کا تھا اور شاید میرے والدین مجھے کبھی بھی وہاں جانے کی اجازت نہ دیتے۔ اگر انھوں نے ایسا کیا تو یہ میرے اسکول کے بعد ہوگا کیونکہ یہ میرا ہائی اسکول کا آخری سال تھا اور میرے امتحانات شروع ہونے ہی والے تھے۔ میں اسٹار بننے کا یہ موقع نہیں گنوا سکتا تھا لہذا مجھے کوئی دوسرا راستہ تلاش کرنا پڑا۔ مجھے جلد سے جلد ٹکٹ لینے کے لئے کچھ رقم کی ضرورت تھی لہذا میں نے نوکری تلاش کرنا شروع کردی۔ "جس کی آپ کو تلاش ہے وہ آپ کو تلاش کرہی ہے" بالکل درست ہے کیوں کہ میرا پڑوسی کسی نینی کی تلاش میں تھا۔ اگرچہ مجھے بچے اتنے پیارے نہیں لگتے، پر مجھے اچھی طرح سے تنخواہ دی جارہی تھی۔ یہ میرا کام کرنے کا پہلا دن تھا لیکن میرے پڑوسی کے بچے کسی پریشانی سے کم نہیں تھے۔ ان تینوں بچوں نے مجھے پاگل کردیا اور اسی دن میں نے اپنی ملازمت چھوڑ دی کیونکہ میں انہیں برداشت نہ کرسکا۔ مجھے ڈیلیوری بوائے اور پیپر بوائے کی حیثیت سے کام کرنے کا تجربہ اس وقت ہوا جب میں نوعمر تھا اور اس وقت تو میری تعلیم بھی مکمل نہیں ہوئی تھی۔ ان کے علاوہ میں اور کونسی نوکری کی توقع کر سکتا تھا؟ اپنی ساری کوششوں کے بعد آخر کار میں نے اتنی رقم کما لی کہ میں اپنے لیے ہالی وڈ کا ٹکٹ خرید سکوں۔ میں مکمل طور پر تیار تھا، میرے بیگ بھرے ہوئے تھے اور میں ٹکٹ خریدنے کے لیے جارہا تھا۔ تب مجھے خیال آیا کہ میں تو اپنے گھر سے فرار ہو رہا تھا، سب کچھ، خاص کر اپنے والدین کو چھوڑ کر۔ بہرحال، میں اپنے آپ کو تسلی دیتا رہا کہ میرے خواب اہم تھے اور میرے والدین مجھے سمجھنے کے لئے کافی سمجھدار تھے۔ لہذا میں نے ایک ٹریول ایجنسی سے رابطہ کیا اور مجھے معلوم ہوا کہ وہ نوعمروں کو ٹکٹ فروخت نہیں کرتے۔ سچ پوچھیں تو میں یہی سننا چاہتا تھا۔ یقینا میرے خواب میرے لئے بہت معنی رکھتے ہیں لیکن میں یہ بھی جانتا ہوں کہ اپنی تعلیم مکمل کیے بغیر، میں ایک اچھا اداکار نہیں بنوں گا اور نہ ہی مجھے اچھی نوکری ملے گی۔ یہی میرے والدین مجھے بتانے کی کوشش کر رہے تھے۔ وہ مجھ پر یقین رکھتے ہیں اور ایک دن میں سپر اسٹار ضرور بنوں گا۔ کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ میں نے اپنی کمائی ہوئی رقم سے کیا کیا؟ اس کے لیے آپ کو پناہگزین پرندے اخبار کے اگلے شمارے کا انتظار کرنا ہوگا۔ خیر، یہ ایک مذاق تھا۔ میں نے انہیں ایک نئی سائیکل پر خرچ کیا۔
Migratory BirdsJanuary 16, 2021
19 اپریل 2018 کو، ہم نے ایتھنز کے وسط میں ایک بوڑھے لوگوں کے گھر کا دورہ کیا جس میں ہمیں کچھ غیر معمولی لوگوں کے ساتھ وقت گزارنے کی خوشی ملی۔ میں نے ان کے الفاظ کے ذریعہ زندگی کے معنی تلاش کرنے کی کوشش کی۔ تو مجھے اندازہ ہوا کہ ان کے احساسات کو محسوس کرنے اور سمجھنے کے لیے ان کی عمر تک پہنچا ضروری نہیں ہے۔ کبھی کبھی زندگی آپ کا ہاتھ نوجوانی کی عمر میں ہی پکڑ لیتی ہے اور آپ کو ایک انجان راستے پر لے جاتی ہے، بے شک وہ راستہ چاہے آپ کو پسند ہو یا نہ ہو۔ وہاں ہم نے چار لوگوں سے بات کی۔ ان میں سے ایک عورت تھی جس نے ہمیں بتایا کہ وہ وہاں ایک ہفتہ سے رہ رہی ہے۔ دراصل حقیقت بہت مختلف تھی اور پتہ چلا کہ وہ اس گھر میں تقریبا ایک سال سے رہ رہی تھی۔ کون جاننے، شاید اس نے اپنے وقت کا احساس کھو دیا ہے۔ یا وہ کسی ایسی چیز کا انتظار کر رہی ہے جو کبھی نہ آئے گی۔ اس نے ہمیں کہا کہ اس کا بیٹا اگلے دن اس سے ملنے آئے گا اور اسے اپنے ساتھ گھر واپس لے جائے گا۔ ہم نے حیرت کا اظہار کیا کہ کیا واقعی ان کا بیٹا آئے گا اور کیا وہ دوبارہ اپنی نظمیں پڑھ سکیں گی، جو ان کے پرانے گھر کی لائبریری میں بیٹھی تھیں۔ شاید اسی طرح امید کے ساتھ وہ اس گھر میں اپنے دن گزار رہی ہیں۔ میں نے ان سے پوچھا کہ اگر آپ اپنی زندگی کو بطور نظم اور خود کو ایک شاعر کی طرح تصور کریں تو۔ اس نظم کا مرکزی موضوع کیا ہوگا؟ انہوں نے زور اور پورے یقین کے ساتھ جواب دیا "محبت، محبت، محبت"۔ میں نے یہی سوال ایک مرد سے بھی کیا۔ "جب میں جوان تھا"، انہوں نے کہا، "کسی بزرگ نے مجھے بتایا کہ زندگی کا مطلب ایک اچھا ، سچا انسان بننا ہے۔" اس نے مجھے یہ سوچنے پر مجبور کردیا کہ ہم سب کسی نہ کسی چیز کا انتظار کر رہے ہیں محبت، انصاف، آزادی اور امن کا۔ اس سفر کا جو ہمیں اپنے پیاروں کے قریب لے آئے۔یہ مشکل ہے، تاہم۔ زندگی مشکلات سے بھری ہوئی ہے، کبھی کبھار کبھی ختم نہ ہونے والی، لیکن ہمیں کوشش کرنے کی ضرورت ہے۔ ہمیں انسان کی حیثیت سے ہر چیز کے ساتھ رہنا چاہئے جو اس لفظ کا معنی ہے، اور ہمیں رنگ، نسل یا مذہب سے بالاتر ہو کر، انصاف کے لئے لڑنا چاہئے۔ ہمیں اس انتظار کو ختم کرنا ہوگا اور آخر کار محبت اور خوبصورتی سے بھر پور دنیا میں پہنچنا چاہئے۔ ہمیں اپنے آپ کی طرح دوسروں سے بھی پیار کرنا چاہئے، کیونکہ یہی واحد راستہ ہے جس سے زندگی کا کوئی مطلب ہے۔ -------------------- ایران سے تعلق رکھنے والا 18 سالہ سید اور جو دو سال قبل یونان آیا تھا۔ اس نے فارسی کے علاوہ یہ مضمون یونانی زبان میں بھی خود لکھا ہے۔
Migratory BirdsJanuary 16, 2021
زندگی تفریح سے بھر پور ہے اگر آپ کو پتا چل جائے کہ اس کے ساتھ کیا کرنا ہے۔ میں ایک عام سی زندگی گزار رہا تھا اس وقت تک جب میں کچھ دیکھا! یہ اتوار کی شام تھی جب میں نے اپنا سارا ہوم ورک مکمل کر لیا تھا اور بلکل فری تھا۔ پھر میں نے ٹی وی دیکھنے کا فیصلہ کیا، حالانکہ مجھے اتنا شوق بھی نہیں تھا۔ جیساکہ میں چینلز تبدیل کر رہا تھا، تو مجھے ایک ہالی ووڈ کا ٹاک شو ملا۔ شروع میں تو یہ بورنگ لگا لیکن بعد میں مجھے اس میں دلچسپی ہونے لگی۔ یہ ٹاک شو فلمی ستاروں اور مشہور شخصیات کے بارے میں تھا۔ پہلے ہی لمحے میں، میں جان گیا تھا کہ یہی میرا مقصد ہے۔ اس شو نے مجھے اس قدر متاثر کیا کہ سارا دن میں ٹیلیویژن کے سامنے بیٹھ کر مختلف ٹاک شوز اور فلمیں دیکھتا رہتا تھا۔ میں نے اداکار بننے کا فیصلہ کیا لیکن میرے والدین چاہتے تھے کہ میں انجینئر بنوں۔ میں ابھی بھی نوعمر تھا اور مکمل طور ان پر انحصار تھا، اس لئے مجھے ہر چیز چپکے سے کرنا پڑتی تھی۔ میں نے تھیٹر کی کلاسوں میں شمولیت کی اور اپنا پورٹ فولیو مختلف کاسٹنگ ڈائریکٹرز کو بھیج دیا۔ میں نے بہت سارے آڈیشن میں شرکت کی اور میں ان میں سے بیشتر میں کامیاب بھی ہوا لیکن اپنے والدین اور امتحانات کی وجہ سے میں انہیں مزید جاری نہ رکھ سکا۔ میں جانتا تھا کہ میرے والدین اور امتحانات میرے خوابوں اور اہداف کے لیے ایک بڑی رکاوٹ ہوں گے لیکن یہ کوئی بڑا مسئلہ نہیں تھا۔ مجھے اس چیز کی فکر نہیں تھی لیکن ان ہزاروں افراد کی تھی جو فلم انڈسٹری میں اپنی قسمت آزما رہے ہیں۔ ان میں سے بیشتر ناکام ہو کر واپس آجاتے ہیں۔ یہی خیالات مجھے پاگل کر رہے تھے۔ زندگی سخت تھی لیکن میں اس سے بھی ذیادہ سخت تھا۔ تمام تر مشکلات کے باوجود، میں ایک کمرشل(مشہوری) میں اپنا کردار ادا کرنے میں کامیاب رہا۔ یہ میری سب سے بڑی جیت نہیں تھی۔ اس کی سب سے خوش کن بات یہ تھی کہ میرے والدین اب میری خواہش کے خلاف نہیں تھے۔ ایک دن مجھے کاسٹنگ ڈائریکٹر کی طرف کال موصول کی، جسے میں نے اپنا پورٹ فولیو اور اپنی سی وی کا ویڈیو کلپ بھیجا تھا۔ انہوں نے کہا کہ وہ مجھے ایک تاریخی ٹی وی سیریز میں کاسٹ کرنے جارہے ہیں۔ اس کا سب سے مشکل پہلو یہ تھا کہ میرا آڈیشن لاس اینجلس، کیلیفورنیا میں ہونا تھا۔ میں بیک وقت خوش اور حیران دونوں تھا۔ میں اتنی دور کیسے جاسکتا تھا؟ میرے ذہن میں بہت ساری چیزیں چل رہی تھیں، ان میں سب سے اہم بات یہ تھی کہ میں ہالی وڈ کا ٹکٹ کیسے حاصل کرسکتا تھا؟ اگر آپ یہ جاننا چاہتے ہیں کہ مجھے ہالی ووڈ کا ٹکٹ ملا یا نہیں۔۔۔ تو آپ کو پناہ گزین پرندوں کے اگلے شمارے کا انتظار کرنا ہوگا۔
Migratory BirdsJanuary 4, 2021
20 جون بدھ کے دن ہم نے یونانی آثار قدیمہ کے ماہرین انجمن کے باغ میں اخبار ’’پناہ گزین پرندے‘‘ اور ویب ریڈیو ‘ڈینڈیلین’ کی پہلی برسی منائی۔ وہاں بہت سے دوست احباب موجود تھے، جنہیں ہم نے وہ شام ہمارے ساتھ بانٹنے کے لیے اور ہماری خوشی میں حصہ لینے کی دعوت دی تھی۔ سب سے پہلی چیز جس نے سب کی توجہ حاصل کی وہ تھی پارٹی جوکہ ثقافتی طور پرکتنی مختلف تھی۔ وہاں افغانستان، ایران، شام، پاکستان، یونان، البانیہ سے تعلق رکھنے والے لوگ مجود تھے… ہم، ’’نوجوان صحافی‘‘، مختلف قوموں اور ثقافتوں سے تعلق رکھنے والے، مختلف زبانیں بولنے والے افراد کو حصہ لیتے ہوئے، امن اور دوستی کے پہلے پیغامات اپنے سامنے دیکھ سکتے تھے۔ ہمیں بہت فخر محسوس ہوا کہ پچھلے سال کی ٹیم کے کام کے نتیجے میں، ہم اپنے فوٹوگرافروں کے کیمروں کی مدد سے، ان پیغامات کو اتنی مضبوطی کے ساتھ پھیلانے میں کامیاب رہے ہیں۔ ہم نے شام کا آغاز اپنے اخبار کو پیش کرتے ہوئے کیا، اور بیان کیا کہ اس اخبار کی شروعات کیسے ہوئی اور اس کی گردش کے پہلے سال کے مختلف پہلوؤں کی رپورٹنگ کی۔ وہاں ویب ریڈیو ڈینڈیلین کا تعارف بھی کروایا گیا۔ وہاں دیمیتریس اگلیڈیئس، اخبار ایفائمریدا تون سنتایتون کے ایک صحافی نے خطاب کیا، جس کے بعد ایک "نوجوان صحافی" کے والد نے بھی خطاب کیا۔ ہماری ٹیم کے ایک عرب ترجمان نے بھی سامعین سے خطاب کیا، جیسا کہ سماجی ماہر نفسیات مائیکلس پاپانتوپلوس نے کیا۔ آخر میں، ہمارے گروپ میں آنے والے کچھ نئے ممبران نے سامعین کو یہ کو بتایاکہ انہوں نے ’نوجوان صحافی‘ پروگرام میں بطور شرکاء کیا کیا سیکھا تھا۔ جشن کا اختتام چار نوجوان خواتین، '' مہاجر پرندوں '' کے شراکت داروں ، جن کو دوسرے حصوں کی طرف اڑادیا گیا ہے ، دکھایا گیا ویڈیوز کے ساتھ ہوا۔ جشن کا اختتام چار نوجوان خواتین، "پناہ گزین پرندوں" کے شراکت داروں کی ویڈیوز کے ساتھ ہوا، جو دوسرے حصوں میں جاچکی ہیں۔ ہمیں جدا کرنے والے فاصلوں کے باوجود، انہوں نے ہمیں جو کچھ دکھایا اور جو کچھ کہا اس سے وہ ہمیں خوشی کے چند لمحے فراہم کرنے میں کامیاب ہوئیں، یہ ثابت کرتے ہوئے کہ ہمارے دل ایک ساتھ دھڑکتے ہیں۔ اس شام ہم نے ایک اور شراکت دار کو الوداع کہا جو جرمنی لیے روانہ ہونے والے تھے، لیکن یہ جانتے ہوئے کہ ہم مل کر کام کرتے رہیں گے ہم نے ان کے لیے خوش قسمتی، بہت خوشی اور کامیابی کی خواہش کی۔ کسی بھی حال میں، کوئی بھی پرندہ کبھی اڑنے کا طریقہ نہیں بھولتا! ہمارے گروپ کوآرڈینیٹر اور ایڈیٹر انچیف، اریستیا پروتونیتریو، جنہوں نے ہمیں جوش و خروش سے وہ سب کچھ سکھایا جو وہ جانتی تھیں، انہیں بھی ایک روشن مستقبل کی طرف اڑان بڑھنے کے لئے ہمیں چھوڑنا پڑا۔ اپنی طرف سے، ہم نے ان کی جگہ پر آنے والے صحافی سوتیرس سیدرس، کا اپنی باہیں کھول کر ان کا استقبال کیا۔ یہ جشن تقریبا تین گھنٹے تک جاری رہا اور ہم نہ صرف اس میں حصہ لینے کے لئے، بلکہ گذشتہ ایک سال کے دوران ان کی تمام تر حمایت کے لئے سب کا شکریہ ادا کرنا چاہیں گے۔ ہم نے اپنے دوسرے سال کا آغاز بڑے جوش و خروش کے ساتھ کیا ہے، اس امید کے ساتھ کہ ہم اپنے منصوبے کے ذریعے پوری دنیا میں آزادی، امن اور محبت کا پیغام دینا جاری رکھیں گے، اور یہ کہ ہم زمین کے ہو کونے میں قارئین حاصل کریں گے۔ Photos by Migratory Birds Team
Migratory BirdsJanuary 7, 2021
کیمپ کی زندگی نے مجھے بدل دیا ہے۔ میں اپنے پرانے نفس ، اپنی "انا پرستی" اور "میں چاہتا ہوں" کے الفاظ سے تنگ آچکا ہوں۔ میں اپنے پرانے نفس، اپنی "انا" اور "مجھے چاہئے" والے الفاظ سے تنگ آچکی ہوں۔ اب میں دوسرے لوگوں اور ان کے مسائل کو تلاش کرتی ہوں۔ اب میں نے آپ سے آپنی اس نئی شخصیت کے بارے میں بات کرنے کا فیصلہ کیا ہے تاکہ آپ یہ دیکھ سکیں کہ حالات لوگوں کو کس طرح سے بدل دیتے ہیں۔ جب بھی میں نیند سے بیدار ہوتے وقت اپنے آپ پر گرمجوشی محسوس کرتی ہوں تو، مجھے پتا چل جاتا ہے کہ اس دن مجھے کوئی چیز پریشان نہیں کرسکتی۔ یہ ایک نئی "میں" ہوں جو اب مہاجر بننے کے بعد سامنے آئی ہے۔ مختلف پریشانیوں اور مشکلات کے باوجود، یہ نئی شخصیت آگے بڑھتی ہے، سانس لیتی ہے اور برقرار رہتی ہے۔ اس کی برداشت اور عزم کبھی ختم نہیں ہوتا ہے۔ بدقسمتی سے، یہ شخصیت بھی تھوڑی غیر مستحکم ہے۔ ہرشام، میری یہ نئی شخصیت ٹوٹتی دکھائی دیتی ہے، اور جیسے جیسے رات ہوتی ہے، دراڑیں اور گہری ہوتی جاتی ہیں۔ جب کیمپ مکمل اندھیرے میں ڈوب جاتا ہے تو، میری پرانی شخصیت پھر سے نمودار ہوتی ہے اور میں اس وقت تک فکر مند، بے چین اور خوفزدہ رہتی جب تک کہ میرا جسم کام کرنا نہ چھوڑ دے اور میرا دل بہت تیزی سے دھڑکنا نہ شروع کر دے۔ یہ میری پرسکونی کو جذب اور نظرانداز کرتا ہے جو میں نے دن میں حاصل کی ہوتی ہے اور یہ مجھے پیچھے لے جاتا ہے، یہ ایک بار پھر مجھے واپس اپنے گھر میں لے جاتا ہے، وہ گھر جو اب موجود ہی نہیں ہے۔ میرا گھر ابھی والا گھر ترپال سے بنا ہوا ہے۔ میں پیچھے جاتی ہوں. اپنے خوابوں کو کاغذ پر لکھتی ہوں، اور پھر ان کی طرف دیکھتی ہوں اور مسکراتی ہوں جیسے وہ ابھی زندہ ہو جائیں گے۔ البتہ ان دنوں میں اپنے خوابوں یا اپنی امیدوں کے بارے میں نہیں سوچتی۔ میں آنکھیں بند کرلیتی ہوں اور آنے والی صبح کے بارے میں سوچتی ہوں۔ مجھے لگتا ہے کہ پچھلے کچھ مہینوں میں اپنی نئی شخصیت سے واقف ہوگئی ہوں۔ میں نے اپنے آپ کو پہلے سے کہیں زیادہ پائیدار اور صبر مند فرد بنیا ہے، ایسا فرد جو پریشانیوں کے پہاڑ سے نیچے نہیں اتارا جا سکتا۔ میری نئی شخصیت نے دنیا کو رنگین کردیا ہے۔ میری نئی شخصیت سنڈریلا کی کھو جانے والی چپل کے بارے میں بلکل فکر مند نہیں ہے، وہ اداس نہیں ہوتی اور نہ ہی کسی عیش و آرام والے گھر میں رہنے کا خواب دیکھتی ہے۔ ان دنوں میری شخصیت ان جوتوں کے جوڑے کے بارے میں فکر مند ہے جو میں اپنے ہم وطن - ننگے پاؤں والے بچے کو پیش کرنا چاہتی ہوں۔ صبح کے وقت، میری نئی شخصیت پرسکون ہے۔ دن کے وقت خوبصورت ہے؛ برائے مہربانی میری نئی شخصیت کی راتوں کے لئے دعا کریں۔ آمین ---- پی ایس۔ یہ مضمون اس وقت لکھا گیا تھا جب مہدیہ اسستو کے ریفیوجی کیمپ میں رہتا تھی۔ 2018 کے شروع میں، وہ ایتھنز کے وسط میں واقع ایک اپارٹمنٹ میں منتقل ہو گئیں تھی۔ فل وقت اسستو کیمپ میں رہائشی حالات میں بہتری آئی ہے اور خیموں کی جگہ کنٹینر لگائے گئے ہیں۔
Migratory BirdsJanuary 12, 2021
"اٹھو"، اس کی ماں نے ایک صبح روتے ہوئے کہا۔ "آپ کو جانا ہے، آپ کو دیر ہو…
Migratory BirdsJanuary 16, 2021