Skip to main content

 افغان خواتین کا کام کرنا اتنا غیر معمولی نہیں ہے جیسے پہلے ہوتا تھا، چونکہ یہاں یورپ کے بیشتر لوگ انسانی حقوق اور مساوات کا احترام کرتے ہیں۔تاہم، اب بھی اکثر افغان افراد مردوں کے سیلون میں کام کرنے والی خواتین کو ممنوع سمجھتے ہیں اور ایسی نوکری کرنے کے لیے بہت ہمت کی ضرورت ہوتی ہے۔

جیسا کہ لگتا ہے کہ شبانہ میں اپنا کام جاری رکھنے کی وہ ہمت تھی۔ وہ 23 سال کی ایک افغان لڑکی ہے، جو ایران میں پیدا اور بڑی ہوئی۔ اسے بچپن سے ہی ہیئر ڈریسنگ اور میک اپ میں دلچسپی تھی اور 15 سال کی عمر میں ہی اس نے ایران کے ایک بیوٹی پارلر میں کام کرنا شروع کردیا تھا۔ 

انہوں نے کہا کہ “یونان میں کام کرنے کا طریقہ ایران  سے مختلف ہے، کیونکہ یہاں بیوٹی سیلون مرد اور خواتین دونوں کے لئے ہیں۔”اس نے ماضی میں کبھی بھی مردوں کے سیلون میں کام نہیں کیا تھا اور شروع شروع میں وہ بہت ہچکچاہٹ کا شکار تھی۔

اسے روزانہ بہت سارے صارفین سے نمٹنا پڑتا ہے۔ بدقسمتی سے، افغان صارفین کے ساتھ نمٹنا ابی بھی آسان کام نہیں ہے۔ ان میں سے کچھ اسے اپنے بال کاٹنے یا شیو نہ کرنے دیتے، جبکہ کچھ اسے گھورتے جیسے وہ کوئی اجنبی ہو اور یہاں تک کہ اس کا مذاق بھی اڑاتے۔ اس کے علاوہ، اس کے ساتھ کام کرنے والا افغان ساتھی اسکا وہاں کام کرنا پسند نہیں کرتا۔ جب بھی کوئی صارف اس کے ساتھ اچھا سلوک کرتا ہے تو وہ پاگل ہو جاتا اور معمولی غلطیوں پر اسے چیخنا شروع کردیتا۔

وہ بہت عرصہ پہلے ہی اس ملازمت کو چھوڑ دیتی، لیکن خوش قسمتی سے اس کے گھر والے جو اس کی حمایت کرتے ہیں اور اس کی حوصلہ افزائی کرتے جب بھی وہ ہار مانتے ہوئے محسوس کرتی۔ شبانہ کی والدہ کا کہنا ہے کہ وہ چاہتی ہیں کہ ان کی بیٹی جرت مند ہو اور اپنے پیروں پر کھڑے ہونے کا طریقہ سیکھے، کسی اور سے مدد کی توقع نہ کرے۔ 

شبانہ کو ایک اور  پریشانی کا سامنا کرنا پڑا، جبکہ اس کی والدہ کو بھی کیمپ میں ہر روز طنز کا سامنا کرنا پڑتا، جب کیمپ دوسری خواتین اسکی بیٹی کے پیشے کے بارے میں بات کرتی ہیں۔ لیکن وہ کبھی مایوس نہ ہوتیں، حالانکہ، اور نہ ہی وہ شبانہ کو ہونے دیتی۔ ان ساری پریشانیوں کے باوجود بھی شبانہ اپنے پیشہ سے اب تک بہت خوش اور مطمئن ہے اور وہ اسے جاری رکھے گی۔

*یہ مضمون “پناہ گزین پرندے” اخبار کے شمارہ نمبر 12 میں شائع ہوا ہے، جسے 2 مارچ 2019 کو اخبار “افیمریدا تون سنتاکتن” (ایڈیٹرز کے اخبار) کے ساتھ ملحقہ کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔

إن العمل كأفغانيه ليس بالأمرغير المألوف كما كان من قبل ، حيث يحترم معظم الأوروبيين حقوق الإنسان والمساواة. ومع ذلك ، فإن العمل لصالح امرأة أفغانية في صالون للرجال لا يزال من المحرمات بالنسبة لمعظم الأفغان ويتطلب قدرًا كبيرًا من الشجاعة للقيام بذلك.

كل شيء يظهر ، مع ذلك ، أن سامبانا لديها الشجاعة للعمل في صالون تصفيف الشعر للرجال. تبلغ من العمر 23 عامًا ، أصلها من أفغانستان ، لكنها ولدت ونشأت في إيران. منذ سن مبكرة كانت تحب الشعر والمكياج وعندما بلغت الخامسة عشرة بدأت العمل في صالون تجميل في إيران.

تقول لنا “العمل في صالون لتصفيف الشعر في اليونان مختلف تمامًا عن العمل في إيران ، لأن مصففي الشعرهنا للرجال والنساء”. لم تعمل أبدًا مع الرجال من قبل وكانت مترددة جدًا في البداية.

يجب أن تتعامل مع العديد من العملاء يوميًا. لسوء الحظ ، فإن خدمة العملاء الأفغان ليست مهمة سهلة. كثيرون لا يسمحون لها بقصها أو حلقها ، بينما ينظر إليها الآخرون كما لو كانت غريبة أو أسوأ من ذلك ، يسخرون منها. وكأن ذلك لم يكن كافيا ، فإن زميلها الأفغاني لا يحب العمل معا. في كل مرة يتصرف فيها العميل بأدب ، يغضب ويبدأ بالصراخ عليها لأدنى خطأ يمكن أن ترتكبه.

كانت قد توقفت عن هذه الوظيفة منذ فترة طويلة ، لكن لحسن الحظ لديها عائلة تدعمها وتمنحها الشجاعة كلما شعرت أنها تريد تركها. تقول والدة سامبانا إنها تريد من ابنتها أن تكون جريئة وأن تتعلم كيف تقف على قدميها دون أن تتوقع المساعدة من أي شخص.

تواجه سامبانا هذه المشكلة ، بينما تواجه والدتها أيضًا سخرية المقيمين الآخرين في هيكل سكن سخيستوس للاجئين ، حيث يعيشون ، بسبب مهنة ابنتها. لم تحبط عزيمتها أبدًا ، ولم تدع سامبانا تفقد شجاعتها. حتى مع كل هذه المشاكل ، سامبانا سعيدة وراضة عن مهنتها ولا تنوي التخلي عنها.